Une formation au cœur du langage du droit

Le DU Traducteur-Interprète Juridique s’adresse aux professionnels maîtrisant une ou plusieurs langues étrangères et souhaitant développer une expertise en traduction et interprétation dans le domaine du droit.
La formation permet d’acquérir une compréhension approfondie du système juridique français et des terminologies juridiques étrangères, tout en développant les compétences relationnelles indispensables à la posture de l’interprète de justice.

 
Des objectifs concrets et professionnels

Cette formation vise à :
 
  • Maîtriser le droit français et le cadre juridictionnel pour répondre aux besoins des justiciables et des juridictions.
  • Produire une traduction fidèle et pertinente entre les systèmes juridiques français et étrangers.
  • Adopter une posture professionnelle adaptée aux exigences du milieu judiciaire et aux missions de l’interprète de justice.

L’obtention de ce diplôme ne donne pas un accès de plein droit au statut d’expert, seule l’inscription sur les listes d’experts d’une cour d’appel permet de se prévaloir de ce titre.

 
Organisation de la formation

Afin de concilier vie professionnelle et montée en compétences, le cursus s’étend sur 6 mois (de janvier à juin), combinant enseignement en ligne et regroupements sur le campus toulousain.
 
  • Volume horaire total : 121,5 heures (examens inclus)
  • Distanciel : 63 heures de cours, visioconférences et autoévaluations sur la plateforme en ligne
  • Présentiel : 58,5 heures - 8 regroupements tous les 15 jours à l’Université Toulouse Capitole
  • Tarif : 2 800 € (+ droits universitaires) ou 2 500 € en partenariat avec l’UNETICA
  • Effectif limité : 24 stagiaires
 
Public concerné et conditions d'admission

Le diplôme s’adresse à :
 
  • Traducteurs-interprètes inscrits sur les listes d’experts près les Cours d’appel (priorité aux membres de l’UNETICA)
  • Professionnels de la traduction et de l’interprétation souhaitant se spécialiser en droit
  • Personnes justifiant d’un niveau Bac+2, d’un titre RNCP niveau 5, ou d’une expérience professionnelle d’au moins 3 ans dans le domaine

La sélection est effectuée sur dossier de candidature et éventuellement entretien avec la responsable pédagogique.

 
Informations pratiques
 
  • Candidatures jusqu’au 25 novembre 2025
  • Formation de janvier à juin 2026
  • Format : hybride (distanciel et présentiel)
  • Tarif : 2 800 € (+ droits universitaires) / 2 500 € (tarif UNETICA)
  • Lieu : Université Toulouse Capitole - Manufacture des Tabacs
  • Contact : dutij.eedu@ut-capitole.fr
 
Je candidate

À consulter également