Pourquoi choisir cette formation ?

Le Diplôme d’Université Traducteur-Interprète Juridique est conçu pour répondre à une demande croissante de professionnels capables de traduire ou d’interpréter avec précision dans un cadre juridique. Il s’adresse à des traducteurs-interprètes inscrits sur les listes d’experts près les Cours d’Appel mais aussi à toute personne travaillant dans le secteur de l’interprétariat et/ou de la traduction et souhaitant se spécialiser dans le domaine juridique.

En partenariat avec


 
Objectifs de la formation

Ce DU vous permettra de :
  • Maîtriser le droit français et le cadre juridictionnel pour répondre aux besoins des justiciables et des instances judiciaires, sans se substituer à un rôle de conseil,
  • Etablir des correspondances pertinentes entre les termes juridiques français et étrangers dans le but de fournir une traduction/interprétation la plus fidèle possible,
  • Adopter une posture professionnelle en adéquation avec les missions d’un interprète de justice (savoir se positionner en fonction des interlocuteurs, utiliser du discours direct, demander à reformuler).
 
 
Organisation de la formation

Le DU est proposé en formation continue, ce qui le rend compatible avec une activité professionnelle. Il inclut des enseignements théoriques et des mises en situation pratiques, assurés par des enseignants-chercheurs et des professionnels du secteur (experts, magistrats, avocats).
  • Distanciel (63 heures) : cours, visioconférences, auto-évaluations, cas pratiques, évaluations sur la plateforme pédagogique en ligne du service EEDU
  • Présentiel (58,5 heures) : 8 regroupements tous les 15 jours, hors vacances scolaires


Modalités de candidature

Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 25 novembre 2025.
Pour candidater, vous devez remplir un dossier de candidature.


 
Je candidate
 
 
En bref
 
  • Candidatures ouvertes jusqu’au 25 novembre 2025
  • Durée : 6 mois - Formation en ligne avec regroupements en présentiel
  • Publics : traducteurs-interprètes, secteur interprétariat, secteur traduction
 

À consulter également
   
Cette formation est dispensée par l'Université Toulouse Capitole et portées par l'École de droit de Toulouse et Executive Education & Digital University.